1 00:00:03,194 --> 00:00:05,394 Je bent na alles niet veranderd dat is gebeurd 2 00:00:06,794 --> 00:00:09,954 Je bent nog steeds dezelfde Duke Fleed waar ik van hield 3 00:00:13,794 --> 00:00:15,754 Ik zal voor alles zorgen 4 00:00:16,834 --> 00:00:20,194 en we zullen elkaar weer ontmoeten om de rest van ons leven samen te leven 5 00:00:22,234 --> 00:00:24,794 Kom op, zuster, laten we vertrekken 6 00:00:34,394 --> 00:00:35,474 Rubina 7 00:02:11,874 --> 00:02:14,034 "Aflevering 11: Tirona" 8 00:02:14,634 --> 00:02:15,754 Hertog 9 00:02:17,274 --> 00:02:21,714 Zuster Rubina, dat had u niet moeten doen kom alleen naar de aarde 10 00:02:21,994 --> 00:02:24,634 Het is niet geschikt voor de prinses van Vega 11 00:02:25,754 --> 00:02:27,914 Ik maakte me zoveel zorgen over jullie allebei 12 00:02:28,194 --> 00:02:31,994 Je had ons kunnen controleren op een andere manier 13 00:02:32,434 --> 00:02:36,394 Luister, zuster, Duke heeft niets te maken met wat er is gebeurd 14 00:02:36,594 --> 00:02:39,714 Hij heeft de koning en de koningin niet vermoord van Planet Fleed 15 00:02:39,834 --> 00:02:43,714 En hij was er niet verantwoordelijk voor Grendizer loopt uit de hand 16 00:02:44,074 --> 00:02:46,234 - Dat weet ik - Wat? 17 00:02:46,914 --> 00:02:49,514 Ik heb Kasado met mijn eigen ogen gezien terwijl hij op Grendizer reed 18 00:02:49,954 --> 00:02:51,834 de tweede liep hij uit de hand 19 00:02:52,474 --> 00:02:55,474 Kasado kon hem niet gemakkelijk onder controle houden 20 00:02:56,554 --> 00:03:01,314 Je ex-verloofde is dom en aardig en hij is helemaal niet veranderd 21 00:03:02,154 --> 00:03:04,274 Hij is dezelfde hertog Fleed 22 00:03:05,914 --> 00:03:11,874 Ik wil Duke vanuit heel mijn hart helpen maar we hebben geen andere keus 23 00:03:12,954 --> 00:03:16,354 Wat is in ons beste belang is om Duke Fleed te vernietigen 24 00:03:16,714 --> 00:03:18,994 en breng Grendizer weer terug 25 00:03:20,114 --> 00:03:22,354 Wij zijn prinsessen die dienen de belangen van ons volk 26 00:03:23,714 --> 00:03:27,074 Ondanks dit alles zou ik graag willen om Duke te bezoeken 27 00:03:28,634 --> 00:03:33,474 Echt niet! Jij en Duke zijn aardige mensen je bent zelfs te naïef 28 00:03:33,634 --> 00:03:35,554 Jullie worden vermoord als jullie bij elkaar komen 29 00:03:36,834 --> 00:03:40,354 Antwoord mij naar waarheid wat gebeurde er toen jullie elkaar ontmoetten? 30 00:03:41,634 --> 00:03:45,354 Wat heeft ervoor gezorgd dat je van mening bent veranderd zoveel over hem? 31 00:03:45,514 --> 00:03:49,994 Merk je dat niet elke keer als we het erover hebben? Duke, praat je teveel over hem? 32 00:03:50,994 --> 00:03:53,154 Dit is anders dan jij, Tirona 33 00:03:54,714 --> 00:03:59,914 Nee, jij... je hebt waanvoorstellingen, en dat ben je ook dingen zeggen die niet geschikt zijn voor de prinses van de planeet 34 00:04:00,114 --> 00:04:01,354 Ben je gek geworden? 35 00:04:01,714 --> 00:04:03,554 Luister goed naar me, Tirona 36 00:04:04,634 --> 00:04:08,674 Ik zal Duke helpen zijn onschuld te bewijzen 37 00:04:09,234 --> 00:04:10,674 Je begrijpt het niet 38 00:04:10,874 --> 00:04:13,794 Als je dat doet, zullen ze nadenken jij bent zijn medeplichtige 39 00:04:13,994 --> 00:04:16,594 Ik blijf bij hem en laat ze bedenken wat ze willen 40 00:04:22,674 --> 00:04:23,754 Het spijt me 41 00:04:23,994 --> 00:04:27,914 Hoe dan ook, ik zal het opnemen tegen Duke Fleed in mijn eentje 42 00:04:28,394 --> 00:04:31,234 Negeer de hoogste bevelen niet wat er ook gebeurt 43 00:04:38,434 --> 00:04:42,074 - Heb je mij opgeroepen, prinses? - Ja 44 00:04:42,674 --> 00:04:45,874 - Ik sta tot uw dienst - Ik heb een belangrijke vraag voor je 45 00:04:47,074 --> 00:04:50,874 Kijk mij aan en antwoord mij naar waarheid Hoe zie ik eruit? 46 00:04:52,634 --> 00:04:53,634 Wat? 47 00:04:53,754 --> 00:04:56,794 Ik bedoel, denk je Ik ben egoïstisch en koppig? 48 00:04:57,074 --> 00:04:58,274 Helemaal niet! 49 00:04:58,474 --> 00:05:01,354 Je bent erg aardig, eerlijk en genereus 50 00:05:01,794 --> 00:05:05,874 en je geeft altijd om de burgers van dezelfde status als ik op Planet Fleed 51 00:05:06,194 --> 00:05:09,074 Je bent echt een prinses, in woorden en daad, mevrouw 52 00:05:09,794 --> 00:05:12,274 Dat is heel aardig van je 53 00:05:13,594 --> 00:05:18,554 Maar ik ben gewoon Rubina, en niets anders 54 00:05:25,514 --> 00:05:28,794 Het spijt me echt als ik aan zijn zijde bleef... 55 00:05:29,314 --> 00:05:30,834 Geef jezelf niet de schuld, Koji 56 00:05:31,554 --> 00:05:33,754 Het is allemaal de schuld van Vega Forces 57 00:05:35,674 --> 00:05:39,674 Vader, ik zal ze nooit vergeven voor alles wat ze hebben gedaan 58 00:05:48,874 --> 00:05:54,154 - Vader, gaat het met u? - Ja, ik voel me op mijn best 59 00:05:55,194 --> 00:05:58,434 Maar ik heb veel van mijn vrienden verloren 60 00:05:59,474 --> 00:06:03,794 Je haastte je om mij te redden, papa maar ik kon ze niet redden 61 00:06:04,594 --> 00:06:06,594 Wat zeg je? 62 00:06:06,994 --> 00:06:10,674 Je hebt onze planeet gered door te gebruiken Grendizer vele malen, ben je het vergeten? 63 00:06:11,314 --> 00:06:14,834 Je hebt jezelf altijd geplaatst voor ons aan de lijn 64 00:06:16,954 --> 00:06:18,314 Dr. Umon 65 00:06:19,194 --> 00:06:21,394 Mogen wij wat van uw tijd? 66 00:06:23,994 --> 00:06:25,114 Natuurlijk 67 00:06:31,194 --> 00:06:36,354 Vanwege de blessure van Dr. Yumi we zullen de Japanse regering de leiding geven 68 00:06:36,474 --> 00:06:38,714 We hadden het verkeerd om ons lot over te dragen aan amateurs 69 00:06:38,994 --> 00:06:41,114 We zullen de zaken weer op de goede weg krijgen 70 00:06:41,914 --> 00:06:43,914 - Ik maak bezwaar - Wat zei je? 71 00:06:44,434 --> 00:06:46,634 Schamen jullie je niet? 72 00:06:47,794 --> 00:06:50,754 Wij stonden voor het kanon tegen de vijanden voor jou 73 00:06:51,834 --> 00:06:56,394 en nu wil je doseren van de diensten van Mazinger X dat eenvoudigweg 74 00:06:58,274 --> 00:07:01,114 Geef dit alstublieft aan Duke Fleed 75 00:07:02,074 --> 00:07:03,874 Maar Duke... Mevrouw 76 00:07:03,994 --> 00:07:07,434 Het is belangrijk, zodat er geen bloed meer is zou worden gemorst 77 00:07:08,034 --> 00:07:09,354 Doe wat ik vroeg 78 00:07:19,154 --> 00:07:20,754 Waar ga je heen? 79 00:07:21,954 --> 00:07:24,514 - Wat heb je in je hand? - Wat? Niets 80 00:07:24,754 --> 00:07:26,074 Een brief van Rubina? 81 00:07:27,394 --> 00:07:32,874 Geef het mij, jij bent Rubina's dienstmeisje dus ik wil geen geweld tegen je gebruiken 82 00:07:35,394 --> 00:07:41,914 Duke Fleed, jij bent nog steeds degene Ik kan erop vertrouwen 83 00:07:42,994 --> 00:07:48,794 Daarom vraag ik jullie om je te herenigen beide heersende families 84 00:07:49,474 --> 00:07:52,314 Vega en vlucht 85 00:07:52,794 --> 00:07:54,914 Dit is het juiste moment 86 00:07:55,794 --> 00:08:02,514 Het is tijd om deze gevechten op onze manier te beëindigen en het koninklijk huwelijk organiseren 87 00:08:03,154 --> 00:08:06,514 De bruiloft van Duke Fleed met Rubina Perel Vega 88 00:08:07,474 --> 00:08:09,394 de dochter van Vega's koning 89 00:08:09,554 --> 00:08:13,234 Ik ben er helemaal klaar voor om jou mijn leven te geven 90 00:08:13,754 --> 00:08:16,794 En ik weet dat je het mij zult geven ook jouw leven 91 00:08:17,554 --> 00:08:21,514 en jij zult gehoor geven aan het wenken van liefde en hoop 92 00:08:27,754 --> 00:08:32,394 Rubina, dat ben je altijd geweest mooi als een roos 93 00:08:34,034 --> 00:08:37,194 Voor jou ben ik een zwaard geworden getekend voor uw bescherming 94 00:08:37,834 --> 00:08:39,834 Je bent als een zacht briesje 95 00:08:41,314 --> 00:08:44,234 Geen wonder dat hij jou verkiest boven mij en uiteindelijk jou gekozen 96 00:08:55,314 --> 00:08:58,034 Maar mijn hart is gebroken 97 00:09:03,674 --> 00:09:07,194 - Doe wat ik zei - Staat u mij toe? 98 00:09:07,354 --> 00:09:10,194 Als Starker-ridder zou ik dat niet moeten doen geef je toestemming 99 00:09:11,314 --> 00:09:14,154 Daarom moet je het bewaren dit is een geheim... 100 00:09:14,834 --> 00:09:16,314 zelfs van Rubina 101 00:09:17,394 --> 00:09:21,394 Rubina is mijn lieve zus en ik wil haar gelukkig zien 102 00:09:21,794 --> 00:09:22,794 Zoals je wilt 103 00:09:33,474 --> 00:09:37,434 De mensen op aarde zijn erin geslaagd bij het uitvinden van een machine als deze 104 00:09:37,834 --> 00:09:41,274 terwijl jij, Blaki, terugkwam met lege handen 105 00:09:42,794 --> 00:09:45,874 We hebben met succes vernietigd de basis van de vijand 106 00:09:46,314 --> 00:09:49,514 en Vega's superkanon is dat ook nog steeds in topvorm 107 00:09:49,834 --> 00:09:52,874 Het kanon is effectief, maar als het zijn doel niet bereikt 108 00:09:53,114 --> 00:09:56,034 het zal Grendizer niet kunnen verslaan 109 00:09:56,434 --> 00:09:59,634 We hebben geen voltreffer nodig naar Grendizer 110 00:09:59,834 --> 00:10:01,114 Wat? 111 00:10:01,234 --> 00:10:04,314 Weet jij wie daartoe in staat is Grendizer verslaan? 112 00:10:04,434 --> 00:10:06,234 Er is een duidelijk antwoord op deze vraag 113 00:10:06,754 --> 00:10:09,674 Wie kan Grendizer verslaan? anders dan onze leider? 114 00:10:10,034 --> 00:10:13,714 Niemand kan hem verslaan behalve de leider Gandal 115 00:10:13,874 --> 00:10:15,754 Dit is niet waar 116 00:10:16,554 --> 00:10:17,554 Wat zei je? 117 00:10:17,794 --> 00:10:22,274 Het zijn de mensen op aarde die ons zal helpen hem te verslaan 118 00:10:26,234 --> 00:10:28,154 Het is onmogelijk om het centrum opnieuw op te bouwen 119 00:10:29,954 --> 00:10:32,714 We kunnen het aan de Japanners vragen overheid daarvoor 120 00:10:32,914 --> 00:10:33,994 Nooit 121 00:10:35,154 --> 00:10:36,994 Ik denk dat het vergezocht is 122 00:10:38,154 --> 00:10:41,954 ook al zijn we allemaal burgers van de Aarde maar ik vertrouw ze niet meer 123 00:10:49,754 --> 00:10:52,114 Dit is de groet van de heersende familie Fleed 124 00:10:57,554 --> 00:11:00,434 Maak je geen zorgen, ik ben hier alleen 125 00:11:02,394 --> 00:11:05,474 - Bent u van Planet Fleed? - Ja 126 00:11:07,034 --> 00:11:09,074 Het is een brief van prinses Rubina 127 00:11:10,674 --> 00:11:11,794 Rubina? 128 00:11:13,074 --> 00:11:15,954 Dit handschrift is inderdaad van haar 129 00:11:17,914 --> 00:11:22,194 Ik zal morgenavond op je wachten op de heuvel waar we elkaar de laatste keer ontmoetten 130 00:11:22,594 --> 00:11:24,514 zodat we onze huwelijksceremonie kunnen houden 131 00:11:24,834 --> 00:11:25,874 Die heuvel 132 00:11:27,074 --> 00:11:28,274 Oké, Rubina 133 00:11:29,434 --> 00:11:32,914 - En jij, hoe heet je? - Ainsu 134 00:11:33,634 --> 00:11:36,594 Bedankt voor het bezorgen van de brief, Ainsu 135 00:11:37,034 --> 00:11:40,034 Ga het Rubina vertellen dat ik de brief kreeg 136 00:11:40,794 --> 00:11:41,794 Oké 137 00:11:42,274 --> 00:11:43,274 Maar... 138 00:11:43,954 --> 00:11:46,354 Niets, ik zal het haar zeker vertellen 139 00:11:48,594 --> 00:11:50,514 Dan was dat Zijne Excellentie Hertog 140 00:11:52,194 --> 00:11:54,874 Hij ziet er niet uit als een crimineel helemaal niet 141 00:11:58,954 --> 00:11:59,954 Koji 142 00:12:01,074 --> 00:12:02,194 Wat is er, Daisuke? 143 00:12:03,394 --> 00:12:04,914 Kunnen we even praten? 144 00:12:06,714 --> 00:12:07,714 Natuurlijk 145 00:12:07,834 --> 00:12:09,274 Laten we een ritje maken 146 00:12:14,994 --> 00:12:17,034 Wat is er aan de hand, Daisuke? Waarom ben je stil? 147 00:12:17,954 --> 00:12:22,794 Wat de Vega-troepen met de aarde hebben gedaan is zeker onvergeeflijk 148 00:12:23,034 --> 00:12:25,674 Ja, ik zal ze nooit vergeven 149 00:12:26,234 --> 00:12:29,034 En vanaf nu zal dat niet meer gebeuren bevecht ze zelf 150 00:12:29,434 --> 00:12:31,394 Maar dit is niet de oplossing 151 00:12:32,674 --> 00:12:35,434 Op deze manier blijft er bloed vloeien 152 00:12:37,674 --> 00:12:39,754 - Wat ik wilde zeggen... - Geef me even 153 00:12:41,114 --> 00:12:42,874 Dr. Umon, wat is er aan de hand? 154 00:12:44,234 --> 00:12:46,274 Wat zei je? Oké 155 00:12:47,194 --> 00:12:49,554 Ja, we gaan onmiddellijk terug 156 00:12:49,794 --> 00:12:50,914 Wat is er aan de hand? 157 00:12:51,274 --> 00:12:54,954 Vergeef me, Daisuke, dat hebben we gedaan om terug te gaan naar het onderzoekscentrum 158 00:12:56,514 --> 00:12:58,434 Berlijn is weggevaagd 159 00:12:59,194 --> 00:13:00,194 "Berlijn-Duitsland" 160 00:13:00,314 --> 00:13:02,514 Vega's langeafstandsraket heeft zijn doel bereikt 161 00:13:02,754 --> 00:13:04,754 en de beoogde stad is weggevaagd 162 00:13:06,794 --> 00:13:08,034 Dit is geweldig 163 00:13:08,234 --> 00:13:11,634 Commandant Zuril, weet u het zeker? dat Grendizer zal worden overwonnen 164 00:13:11,754 --> 00:13:13,154 door deze methode van jou te gebruiken? 165 00:13:13,314 --> 00:13:19,314 Ik heb de Amerikaanse regering op de hoogte gebracht dat we Washington binnen 24 uur zullen vernietigen 166 00:13:19,514 --> 00:13:24,114 en als ze niet willen dat dit gebeurt ze moeten ons Grendizer geven 167 00:13:24,354 --> 00:13:27,474 - Dit is het plan, meneer - Ik snap het 168 00:13:27,634 --> 00:13:31,154 Op deze manier zullen de aardbewoners zich omdraaien tegen Duke Fleed 169 00:13:31,274 --> 00:13:36,074 Dat klopt, en we zullen vernietigen elke 24 uur een grote hoofdstad 170 00:13:36,234 --> 00:13:42,034 En deze wilden zullen Grendizer aanvallen uiterlijk binnen drie dagen 171 00:13:44,434 --> 00:13:49,074 Dat is een geniaal plan! Hertog vluchtte kan aardbewoners nooit pijn doen 172 00:13:49,474 --> 00:13:53,394 U bent zo'n genie, commandant Zuril 173 00:13:56,874 --> 00:13:59,714 Als ze dit plan uitvoeren zij zullen Grendizer overnemen 174 00:14:00,154 --> 00:14:03,154 Het lijkt erop dat ik me moet haasten en maak er een einde aan 175 00:14:05,474 --> 00:14:09,954 De strijdkrachten van Planet Vega kondigden hun strijd aan van plan om Washington binnen 24 uur aan te vallen 176 00:14:10,154 --> 00:14:11,754 En de landen hebben zich uitgesproken hun zorgen 177 00:14:11,914 --> 00:14:14,794 en de noodzaak van overgave de alien genaamd Duke Fleed 178 00:14:14,954 --> 00:14:15,954 Ook... 179 00:14:16,354 --> 00:14:18,594 Dat komt omdat ze hem niet kunnen verslaan 180 00:14:18,754 --> 00:14:19,754 De lafaards! 181 00:14:19,874 --> 00:14:21,874 Denken ze dat we voor de gek worden gehouden? hierdoor? 182 00:14:22,434 --> 00:14:24,674 Ik ben ze beu en beu ons voor de gek houden 183 00:14:25,754 --> 00:14:28,154 Vrienden ik... 184 00:14:28,554 --> 00:14:31,394 Vertel me niet dat u het opgeeft, meneer Daisuke 185 00:14:31,994 --> 00:14:35,154 Als je wegrent, ben je een belediging onze vriendschap en loyaliteit aan jou 186 00:14:35,554 --> 00:14:37,994 - Koji - Dank je 187 00:14:38,834 --> 00:14:42,474 Daisuke, vertrouw ons we zijn allemaal bij je 188 00:14:42,634 --> 00:14:44,034 Zijn we niet allemaal één familie? 189 00:14:44,194 --> 00:14:46,954 Doe het dan rustig aan je maakt je te veel zorgen 190 00:14:47,874 --> 00:14:49,914 Bedankt, mijn vrienden 191 00:14:50,354 --> 00:14:54,154 Maar wat nu? Als we zo blijven we zullen in gevaar zijn 192 00:14:54,754 --> 00:14:57,114 Vega's kanon staat ver weg kant van de maan 193 00:14:57,314 --> 00:14:59,114 dus we kunnen er niet tegen 194 00:14:59,394 --> 00:15:01,994 Verdomme! Wij moeten iets doen 195 00:15:02,594 --> 00:15:06,394 We kunnen Planeet Vega raken vanaf de andere kant van de maan 196 00:15:06,554 --> 00:15:10,194 Dat is een goed idee, Maria! Ik zal ze wegvagen met Mazinger X 197 00:15:10,754 --> 00:15:11,754 Rustig maar, Koji 198 00:15:12,154 --> 00:15:15,514 Mazinger X kan niet doordringen De atmosfeer van de aarde 199 00:15:17,314 --> 00:15:22,674 Het is ook riskant om daarheen te gaan terwijl we nog steeds zijn Ik weet niet hoe machtig onze vijand is 200 00:15:23,554 --> 00:15:25,114 Wat stel je voor dat we doen? 201 00:15:25,434 --> 00:15:28,834 We laten ze de aarde niet vernietigen stad voor stad met hun kanonnen 202 00:15:29,074 --> 00:15:31,954 - Het grootste probleem... - Hikaru? 203 00:15:32,634 --> 00:15:33,634 Wat is het probleem? 204 00:15:34,394 --> 00:15:36,954 Het is dat het slecht is om te vernietigen deze planeet 205 00:15:37,434 --> 00:15:42,634 Daarom heb ik besloten jou mee te nemen allemaal met mij naar de ruimte 206 00:15:44,314 --> 00:15:45,514 Waar heb je het over? 207 00:15:46,274 --> 00:15:48,154 Kom naar het Wolveneiland 208 00:15:51,234 --> 00:15:53,034 Dit is inderdaad een ruimteobservatorium 209 00:15:53,354 --> 00:15:54,914 Dat is geweldig! 210 00:15:55,074 --> 00:15:58,074 Ik had nooit gedacht dat dat zo zou zijn zo'n faciliteit onder het eiland 211 00:15:58,474 --> 00:16:00,794 Het lijkt erop dat het al lang geleden werd gebruikt 212 00:16:01,714 --> 00:16:04,194 Dit is voor ons de juiste plek om te werken 213 00:16:05,314 --> 00:16:06,674 Kijk hier 214 00:16:06,834 --> 00:16:11,794 Als de drie Spizer-ruimteschepen samensmelten we zullen in staat zijn de atmosfeer binnen te dringen 215 00:16:12,274 --> 00:16:14,514 Mazinger kan zelfs de ruimte bereiken 216 00:16:15,194 --> 00:16:16,714 Ben je serieus? 217 00:16:17,114 --> 00:16:19,794 Waarom heb je ons deze geheimen niet eerder verteld? 218 00:16:20,514 --> 00:16:23,874 Omdat het ons volledig verboden is om één van de genomineerden te steunen 219 00:16:24,434 --> 00:16:27,874 Maar als de aarde wordt vernietigd, zal ik dat niet doen slagen in mijn missie 220 00:16:28,594 --> 00:16:30,194 Ik ben trots op je, Hikaru 221 00:16:30,634 --> 00:16:35,834 Ik kom je halen, sukkels! Ik zal jullie allemaal vernietigen met Mazinger X! 222 00:16:36,154 --> 00:16:38,554 Ja, en wij zullen reageren gewelddadiger! 223 00:16:41,794 --> 00:16:43,234 Daisuke, kijk eens 224 00:16:43,994 --> 00:16:47,274 Wij zullen kunnen overwinnen Vega's geallieerde troepen 225 00:16:48,034 --> 00:16:49,034 Ja 226 00:16:49,474 --> 00:16:52,314 Trouwens, Daisuke wat wilde je zeggen? 227 00:16:52,634 --> 00:16:54,154 Nee... niets 228 00:16:54,634 --> 00:16:57,434 Dat stellen we uit tot daarna wij voeren de missie uit 229 00:16:57,914 --> 00:17:01,754 Oké, we moeten ons klaarmaken voor deze strijd 230 00:17:01,874 --> 00:17:04,434 Wij zullen geen slachtoffers meer toestaan 231 00:17:05,034 --> 00:17:06,834 We zullen samen vechten, Sayaka 232 00:17:12,834 --> 00:17:14,714 Waar ga je heen, Rubina? 233 00:17:17,434 --> 00:17:21,234 Ik wist dat je de brief had gelezen dat Ainsu had 234 00:17:22,714 --> 00:17:26,034 Daarom zal ik je dat vertellen Ik ga Duke ontmoeten 235 00:17:26,914 --> 00:17:28,234 Ik heb het je al verteld 236 00:17:28,714 --> 00:17:33,034 dat de ontmoeting met hem een verklaring is van vijandigheid tegen Vega's geallieerde troepen 237 00:17:33,914 --> 00:17:37,114 Wil je dat ik mijn geliefde gooi? zuster in de afgrond? 238 00:17:37,354 --> 00:17:39,354 Ik laat je hem helemaal niet ontmoeten 239 00:17:39,994 --> 00:17:43,674 Verbied je mij echt om te gaan? alleen maar omdat je bang voor mij bent? 240 00:17:44,074 --> 00:17:48,674 Natuurlijk! Denk je dat ik me zorgen maak? over onze reputatie of de interesse van het leger? 241 00:17:48,914 --> 00:17:52,194 Dat weet ik, en ik begrijp het uw positie perfect 242 00:17:52,354 --> 00:17:53,394 Maar... 243 00:17:55,114 --> 00:18:00,474 Ik ga mezelf niet in de afgrond gooien maar zal een gelukkig leven leiden met Duke 244 00:18:01,514 --> 00:18:03,234 Ik zal het je nog een laatste keer vragen 245 00:18:03,394 --> 00:18:05,194 Blijft u liever bij Duke? of ik? 246 00:18:06,634 --> 00:18:10,354 Zou jij je zus in de steek willen laten? met wie je je hele leven hebt samengewoond 247 00:18:10,834 --> 00:18:12,754 om bij Duke Fleed te blijven? 248 00:18:14,114 --> 00:18:18,274 Ja, op dezelfde manier mijn lieve zuster heeft mij eerder verlaten 249 00:18:20,954 --> 00:18:24,354 Denk je dat ik het niet weet? wat gebeurde er destijds? 250 00:18:24,794 --> 00:18:26,074 Ik herinner het me nog 251 00:18:31,354 --> 00:18:33,114 Koji, vergeef me 252 00:18:39,394 --> 00:18:40,394 Maria? 253 00:18:41,074 --> 00:18:42,754 Ja, broer 254 00:18:44,514 --> 00:18:45,994 Kun je niet slapen? 255 00:18:46,674 --> 00:18:51,754 Ik probeer in de toekomst te kijken maar het enige wat ik zie is mist en duisternis 256 00:18:53,034 --> 00:18:54,354 Wees gerust, Maria 257 00:18:55,994 --> 00:19:00,234 Rubina en ik gaan werken over het veranderen van Fleed en Vega 258 00:19:01,994 --> 00:19:06,394 Met onze liefde en kracht we zullen de wereld kunnen veranderen 259 00:19:06,594 --> 00:19:08,514 We zullen het ten goede veranderen 260 00:19:09,314 --> 00:19:11,994 Denk jij dat jij de wereld kunt veranderen? 261 00:19:12,474 --> 00:19:15,874 - Wacht maar af - Je bent niet veranderd, broer 262 00:19:16,194 --> 00:19:20,554 Maar als het je lukt, kunnen we ook zonder de wapens en Grendizer 263 00:19:20,714 --> 00:19:24,074 Heb je dat zien gebeuren in de toekomst? 264 00:19:24,514 --> 00:19:26,274 Ja, wat denk je ervan? 265 00:19:28,354 --> 00:19:31,154 Laten we gaan slapen Morgen gaan we de ruimte in 266 00:19:31,634 --> 00:19:32,794 Oké, laten we gaan 267 00:19:45,954 --> 00:19:46,954 Rubina 268 00:19:50,394 --> 00:19:55,554 Duke Fleed, wil je met me trouwen? en beloof mij om mij te beschermen 269 00:19:56,154 --> 00:19:58,154 en voor altijd bij mij blijven? 270 00:19:58,754 --> 00:19:59,794 Ik beloof het je 271 00:20:01,074 --> 00:20:04,114 En jij, beloof het te plaatsen jouw vertrouwen in mij 272 00:20:04,634 --> 00:20:08,674 en blijf bij mij, in voor- en tegenspoed en mij trouw blijven? 273 00:20:10,074 --> 00:20:11,074 Ik beloof het 274 00:20:20,314 --> 00:20:22,994 Ik... hou van je 275 00:20:26,714 --> 00:20:28,394 Beloof me dat je me niet verlaat 276 00:20:30,194 --> 00:20:31,234 Ik beloof het 277 00:21:06,794 --> 00:21:07,794 Rubina 278 00:21:09,874 --> 00:21:13,034 Nu ben je voor altijd mijn vrouw 279 00:21:17,554 --> 00:21:20,034 Ik ben zo blij, Rubina! 280 00:21:25,194 --> 00:21:27,874 - Rubina? - Noem je mij nog steeds Rubina? 281 00:21:28,634 --> 00:21:30,634 Idioot, is het je nog niet opgevallen? 282 00:21:33,194 --> 00:21:34,394 Tirona? 283 00:21:35,514 --> 00:21:41,674 Ja, Duke Fleed, ik ben degene jij bent een tijdje geleden getrouwd en niet mijn zus 284 00:21:42,154 --> 00:21:43,674 Het is nu voorbij! 285 00:21:44,714 --> 00:21:47,914 - Waarom? - Om Rubina te beschermen 286 00:21:49,594 --> 00:21:54,194 Je hebt altijd opgeschept over je liefde en trouw aan mijn zus Rubina 287 00:21:54,594 --> 00:21:56,754 en hier trouw je met haar zus 288 00:21:57,194 --> 00:22:01,674 Een vreemdgaande man zoals jij verdient het helemaal niet om met mijn zus te trouwen 289 00:22:02,514 --> 00:22:06,314 Kom nooit bij haar in de buurt na dit exemplaar, jij bedrieger! 290 00:23:18,074 --> 00:23:21,874 - "Aflevering 12: Rubina" - In de volgende aflevering, Rubina